S projektom Prázdniny v osade #5, sme sa so Združením Art Aktivista (Tomáš Rafa, Jana Pohanková a Marek Halász) po roku vrátili do Sečoviec. Zopakovali sme si formát dvoch týždňov, ktoré sme naplnili aktivitami s presahmi do vizuálneho, pohybového a hudobného umenia. Výsledkom týchto aktivít sú pohybové happeningy, maľby, hlinená pec a originál piesne Babakari marikľa !
Tvorivé aktivity prebiehali na základe spolupráce intermediálnej umelkyne Eriky Mészárosovej a pohybovej umelkyne Evy Priečkovej s vybranými rezidentkami, ktoré sa prihlásili cez otvorenú výzvu na krátkodobú umeleckú rezidenciu (A-I-R) v Sečovciach. Tento rok sa nimi stali študentky Viktória Hrnková (intermédiá na Akadémii umení v Banskej Bystrici) a Sára Némethová (absolventka maľby na TUKE v Košiciach). Väčšina aktivít bola podporená hudobným sprievodom pod vedením Štefana Szabó, ktorý viedol hudobný workshop zameraný na improvizačné postupy.
Do aktivít bolo zapojených viac ako 100 detí, v rôznych vekových kategóriách, ktoré pravidelne navštevujú komunitné centrum. Tento rok sa nám podarilo zintenzívniť kontakt aj s ich mamičkami. Tie sa zapojili nielen do jednotlivých aktivít ale tiež boli dôležitou súčasťou projektu Eriky Meszárosovej. Erika prišla s návrhom spoločného pečenia s vyústením do spoločnej hostiny za jedným stolom. Na pomoc si prizvala mamičku Annu a staré mamy Kvetu a Kláru, ktoré ju naučili ako správne vymiesiť cesto na tradičnú miestnu placku tzv. marikľu. Zo vzniknutého cesta potom deti vytvarovali objekty podľa svojich zručností a predstáv. Tie sa následne upiekli v hlinenej peci. Pec vznikla špeciálne za týmto účelom a postavili ju od základov deti spolu s Tomášom Rafom a Marekom Halászom.
Pec sa stala nosnou časťou mnohých aktivít. Tie boli uspôsobené za účelom jej vzniku a prebiehali za hromadnej účasti a pomoci detí. Najskôr bolo potrebné uhnietiť nohami a rukami zmes z hliny a slamy. Po jeho vypracovaní do požadovanej konzistencie nasledovalo budovanie tehlového základu (podkladu) a vytvorenie konštrukcie z vŕbového prútia. Následne sa konštrukcia obkladala a vymazala vypracovaným materiálom z hliny. A aby sme v peci mohli na záver workshopu piecť, bolo potrebné, aby niekoľko dní preschla. Za ten čas sme sa venovali ďalším aktivitám, ktorých nebolo málo.
Tento rok sa nám darilo poprepájať niekoľko aktivít naraz. Ich veľmi dôležitou súčasťou bol pohyb. Pod vedením Evy Priečkovej boli deti stimulované k pohybovým interakciám, ktorými zohľadňovala ďalšie workshopové dianie. Každodennými aktivitami sme tak s deťmi zdieľali neprenosné zážitky s konkrétnym cieľom.
So Sárou Némethovou sme vychádzajúc z jej tvorby nadviazali na minuloročné zakomponovanie prírodných materiálov do kreatívnych procesov. Tento rok sme siahli po zbytkoch lokálnych tráv a rastlín, slnečnicových a pšeničných stebiel nájdených na okolitých poliach. Z nich si deti vytvorili svoje osobité prírodné štetce, ktorými potom maľovali na plátna. Deti boli takto stimulované objavovať nové spôsoby ako aplikovať farbu a maľovať s neštandardnými materiálmi. Okrem toho si vyskúšali techniku odtláčania farieb drevenými predmetmi originálnych tvarov. Z týchto matríc sa nakoniec po odtlačení vzorov na plátna vytvorili náhrdelníky pre účastníkov a účastníčky vernisáže.
Záverom workshopu bola slávnostná vernisáž pre verejnosť. Každoročne sa jej účastňujú aj rodičia, kamaráti a kamarátky detí participujúcich na našich aktivitách. Vernisáž sa niesla v znamení spoločnej hostiny za jedným obrovským stolom. Deti sa mohli pohostiť svojimi vlastnoručne vytvorenými objektmi z cesta, ktoré si vytvorili a my sme im ich v peci upiekli. Jedlé objekty boli prestreté na obruse, ktorý bol jedným z výstupov tohtoročnej kreatívnej spolupráce detí s pozvanými umelkyňami a umelcami. Pri vstupe, každý účastník a účastníčka dostali náhrdelník, ktorý vytvorila Viktória recykláciou použitých materiálov.
Na otvorení vernisáže zazneli i rómske slová. S ich prekladom nám pomohol Dominik Tokár.
Lačo džives savorenge ! / Dobrý deň všetkým! Poďakinas tumenge a mištos amenge, že kade tu menca molindžam tehen duj kurke. / Ďakujeme Vám a sme radi, že sme tu s vami mohli stráviť tieto dva týždne. Pro koniec pripravindžam peske predal tu mende kaisi hostina, kaj peske bešaha savore pažo jeg skamin. / Na záver sme si pre Vás pripravili hostinu, počas ktorej si sadneme za jeden stôl. Hela cháben, giľa, kelena, šperkos a lači nálada. / Bude jedlo, hudba, tanec, šperky a dobrá nálada. Bainen tumen. / Bavme sa.
O zábavu sa pre nás hudobne postarali Erik Demeter, Jožko Kondáš v hudobnom doprovode Tibora Farbára.
Z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia a Fond na podporu kultúry národnostných menšín.
Projekt sa podarilo realizovať i vďaka dlhoročnej spolupráci s Komunitným centrom Arcidiecéznej Charity v Sečovciach.
EN:
With the project Holidays in the Settlement #5, the civic association Art Aktivista (Tomáš Rafa, Jana Pohanková, and Marek Halász) returned to Sečovce after one year. We repeated the two-week format, filling it with activities that bridged visual arts, movement, and music. The results of these activities included movement happenings, paintings, a clay oven, and the original song Babakari marikľa!
The creative activities were based on the collaboration of intermedia artist Erika Mészárosová and movement artist Eva Priečková with selected residents who applied through the open call for a short-term Artist-in-Residence (A-I-R) program in Sečovce. This year’s residents were students Viktória Hrnková (intermedia, Academy of Arts in Banská Bystrica) and Sára Némethová (painting graduate, TUKE Košice). Most of the activities were supported by live music led by Štefan Szabó, who conducted a music workshop focused on improvisational methods.
More than 100 children of various ages, who regularly attend the community center, participated in the activities. This year we also managed to deepen our contact with their mothers. They not only took part in individual activities but were also an important part of Erika Mészárosová’s project. Erika proposed a collective baking session culminating in a shared feast at one long table. She invited local mothers and grandmothers—Anna, Kveta, and Klára—who taught her how to knead dough for the traditional local flatbread called marikľa. From the prepared dough, the children shaped objects according to their imagination and skills, which were then baked in a clay oven. The oven itself was built specifically for this purpose, constructed from the ground up by the children together with Tomáš Rafa and Marek Halász.
The oven became a central element of many activities. Its creation involved collective effort: mixing clay and straw by foot and hand, building a brick base, weaving a willow framework, and covering it with layers of clay. To bake in it at the end of the workshop, it had to dry for several days, during which we continued with other creative activities.
This year we managed to interconnect several activities at once, with movement playing an important role. Under Eva Priečková’s guidance, the children were encouraged to create movement interactions responding to other ongoing workshop processes. These everyday activities generated unique and unrepeatable experiences with clear, tangible goals.
With Sára Némethová, drawing on her artistic practice, we continued the approach of incorporating natural materials into creative processes. This year, we used remnants of local grasses, sunflowers, and wheat stalks collected from surrounding fields. From these, the children created their own natural brushes, which they used to paint on canvas. They were stimulated to discover new ways of applying paint with non-standard materials. In addition, they experimented with printing colors using wooden objects of original shapes. The printed patterns were later turned into necklaces distributed to participants of the final exhibition.
The workshop concluded with a festive vernissage open to the public. As every year, parents, friends, and neighbors of the participating children attended. The event centered around a communal feast at a large shared table. The children served edible objects they had shaped from dough and baked in the clay oven, displayed on a tablecloth that itself was one of the collaborative outputs of this year’s project. At the entrance, each visitor received a necklace made by Viktória from recycled materials, and the children presented their creations through performance, music, and collective celebration.
