Začiatkom leta 2012 získal Tomáš Rafa úradné povolenie na realizáciu maľby na múroch v troch mestách a obciach východného Slovenska – v Sečovciach, Ostrovanoch a v mestskej časti Michaloviec, Angi mlyn. Išlo o tzv. „ochranný“ múr v Sečovciach, segregačný múr v Ostrovanoch a bytový dom v Michalovciach. Projekt Športové múry zapadá do širšieho rámca autorovho dlhodobého cyklu Nový nacionalizmus v srdci Európy, ktorému sa venuje niekoľko rokov na Slovensku aj v zahraničí. Jeho cieľ bol jednoznačný – poukázať na problém segregácie časti obyvateľstva a upozorniť, že otázka „neprispôsobivosti“ občanov si vyžaduje hlbšiu spoločenskú pozornosť než len výstavbu múrov, nech ich nazývame akokoľvek – aj „športové“.
Osadu v Ostrovanoch navštívil Tomáš Rafa po prvýkrát už v roku 2010, krátko po tragédii v Devínskej Novej Vsi, keď sa na tamojšom múre objavil nápis „Prepáčte“. Po dvoch rokoch sa v osade udiali zmeny a miestni obyvatelia dnes získavajú finančné dotácie zo stavebného sporenia, ktoré im pomáhajú nahrádzať pôvodné drevené chatrče murovanými domami.
Realizačný tím projektu okrem autora tvorili umelci Marek Halász z Bratislavy a Igor Babiak z občianskeho združenia Periférne centrá v Dúbravici. Ich objektom sa stal „plot“ vo verejnom priestore, ktorý oddeľuje súkromné pozemky obyvateľov obce Ostrovany od rómskej osady. Múr s dĺžkou 110 metrov a výškou 2,3 metra vznikol podľa vyjadrenia starostu obce Cyrila Reváka ako reakcia na opakujúce sa krádeže poľnohospodárskych plodín zo strany obyvateľov osady.
Produkčne projekt Tomáša Rafu zastrešilo občianske združenie Truc sphérique (Stanica Žilina-Záriečie) s podporou grantu Ministerstva kultúry SR v rámci projektu Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013. O farebnosť projektu, sa postarala spoločnosť PPG Deco Slovakia, s.r.o. a to produktmi zn. PRIMALEX a BALAKRYL.
EN
At the beginning of the summer of 2012, Tomáš Rafa obtained official permission to carry out mural paintings on walls in three towns and villages in eastern Slovakia – Sečovce, Ostrovany, and the Angi Mlyn district of Michalovce. These included a so-called “protective” wall in Sečovce, a segregation wall in Ostrovany, and a residential building in Michalovce. The project Walls of Sports 2012 forms part of Rafa’s long-term cycle New Nationalism in the Heart of Europe, which he has been developing for several years in Slovakia and abroad. Its aim was clear – to draw attention to the problem of segregation within Slovak society and to emphasize that the issue of so-called “non-adaptable citizens” requires a deeper social response than simply building walls, whatever names we give them – even if we call them “walls of sports.”
Tomáš Rafa first visited the settlement in Ostrovany in 2010, shortly after the tragedy in Devínska Nová Ves, when the inscription “We are sorry” appeared on a local wall. Two years later, changes had begun to take place in the settlement, and local residents were receiving state housing subsidies that helped them replace wooden shacks with brick houses.
In addition to the author, the project team included artists Marek Halász from Bratislava and Igor Babiak from the civic association Periférne centrá (Peripheral Centres) in Dúbravica. Their intervention focused on a “fence” in the public space that separates private land owned by the residents of Ostrovany from the adjacent Roma settlement. The wall, measuring 110 metres in length and 2.3 metres in height, was, according to the village mayor Cyril Revák, built in response to repeated thefts of agricultural produce by residents of the settlement.
The production of Rafa’s project was managed by the civic association Truc sphérique (Stanica Žilina-Záriečie) with the support of a grant from the Ministry of Culture of the Slovak Republic within the framework of Košice – European Capital of Culture 2013. The project’s colors were provided by PPG Deco Slovakia, using PRIMALEX and BALAKRYL paints.
